La historia de los santos Cirilo y Metodio

Debido a que su padre era oficial en una parte de Grecia habitada por muchos eslavos, estos dos hermanos griegos finalmente se convirtieron en misioneros, maestros y patrocinadores de los pueblos eslavos.

Después de un brillante curso de estudios, Cirilo (llamado Constantino hasta que se convirtió en monje poco antes de su muerte) rechazó la gobernación de un distrito como el que su hermano había aceptado entre la población de habla eslava. Cirilo se retiró a un monasterio donde su hermano Metodio se había convertido en monje después de algunos años en un cargo gubernamental.

Un cambio decisivo en sus vidas ocurrió cuando el duque de Moravia le pidió al emperador oriental Miguel independencia política del gobierno alemán y autonomía eclesiástica (tener su propio clero y liturgia). Cirilo y Metodio asumieron la tarea misionera.

El primer trabajo de Cyril fue inventar un alfabeto, todavía utilizado en algunas liturgias orientales. Sus seguidores probablemente formaron el alfabeto cirílico. Juntos tradujeron los Evangelios, el salterio, las cartas de Pablo y los libros litúrgicos al eslavo, y compusieron una liturgia eslava, entonces muy irregular.

Eso y su libre uso de la lengua vernácula en la predicación provocó la oposición del clero alemán. El obispo se negó a consagrar obispos y sacerdotes eslavos, y Cirilo se vio obligado a apelar a Roma. En la visita a Roma, él y Metodio tuvieron la alegría de ver aprobada su nueva liturgia por el Papa Adriano II. Cirilo, inválido durante mucho tiempo, murió en Roma 50 días después de tomar el hábito monástico.

Metodio continuó el trabajo misionero durante 16 años más. Fue legado papal para todos los pueblos eslavos, consagrado obispo y luego se le otorgó una antigua sede (ahora en la República Checa). Cuando gran parte de su antiguo territorio fue retirado de su jurisdicción, los obispos bávaros respondieron con una violenta tormenta de acusaciones contra Metodio. Como resultado, el emperador Luis el Germánico exilió a Metodio durante tres años. El Papa Juan VIII aseguró su liberación.

Debido a que el clero franco, aún dolido, continuó con sus acusaciones, Metodio tuvo que ir a Roma para defenderse de los cargos de herejía y defender su uso de la liturgia eslava. Fue vindicado nuevamente.

Cuenta la leyenda que en un período febril de actividad, Metodio tradujo toda la Biblia al eslavo en ocho meses. Murió el martes de Semana Santa, rodeado de sus discípulos, en su iglesia catedral.

La oposición continuó después de su muerte, y la obra de los hermanos en Moravia llegó a su fin y sus discípulos se dispersaron. Pero las expulsiones tuvieron el efecto benéfico de extender la obra espiritual, litúrgica y cultural de los hermanos a Bulgaria, Bohemia y el sur de Polonia. Patronos de Moravia, y especialmente venerados por católicos checos, eslovacos, croatas, ortodoxos serbios y búlgaros, Cirilo y Metodio están eminentemente capacitados para custodiar la ansiada unidad de Oriente y Occidente. En 1980, el Papa Juan Pablo II los nombró copatrocinadores adicionales de Europa (con Benedicto).

Reflexión

La santidad significa reaccionar a la vida humana con el amor de Dios: la vida humana tal como es, entrecruzada con lo político y lo cultural, lo bello y lo feo, lo egoísta y lo santo. Para Cirilo y Metodio gran parte de su cruce diario tenía que ver con el lenguaje de la liturgia. No son santos porque consiguieron la liturgia en eslavo, sino porque lo hicieron con la valentía y la humildad de Cristo.

14 de febrero